nirvana all songs + dts lyrics

23aa
About a girl

I need an easy friend
I do… with an ear to lend
I do… think you fit this shoe
I do… but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free…

I'm standing in your line
I do… hope you have the time
I do… pick a number too
I do… keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free…

I need an easy friend
I do… with an ear to lend
I do… think you fit this shoe
I do… but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
No I can't see you every night
Free…
I do (4x)

About a girl (dt)

Ich brauche einen einfachen Freund.
Ich tue...dir ein Ohr leihen.
Ich tue...denken, dass dir dieser Schuh passt.
Ich tue...aber du hast einen Hinweis.

Ich werde die nützliche Zeit nutzen,
Du hängst mich zum Trocknen raus,
Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen.
Frei....

Ich stehe in deinem Weg.
Ich tue...hoffen, du hast die Zeit.
Ich tue...auch eine Nummer nehmen.
Ich tue...eine Verabredung mit dir einhalten.

Ich werde die nützliche Zeit nutzen,
Du hängst mich zum Trocknen raus,
Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen.
Frei...

Ich brauche einen einfachen Freund.
Ich tue...dir ein Ohr leihen.
Ich tue...denken, dass dir dieser Schuh passt.
Ich tue...aber du hast einen Hinweis.

Ich werde die nützliche Zeit nutzen,
Du hängst mich zum Trocknen raus,
Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen.
Nein, ich kann dich nicht jede Nacht sehen,
Frei...

Ich tue... (4x)

Lake Of Fire

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go down to the lake of fire and fry
Won't see them again till the fourth of July

I knew a lady who came from Duluth
She got bit by a dog with a rabid tooth
She went to her grave just a little too soon
And she flew away howling on the yellow moon

Now the people cry and the people moan
And they look for a dry place to call their home
And try to find some place to rest their bones
While the angels and the devils
Fight to claim them for their own

Lake of fire (dt)

Wo gehen schlechte Völker hin, wenn sie sterben?
Sie gehen nicht in den Himmel, wo die Engel fliegen.
Sie gehen runter zum See aus Feuer und Brut
Wir werden sie nicht wieder sehen bis zum 4. Juli

Ich kannte eine Dame, sie kam aus Duluth
Sie hatte ein bisschen was von einem Hund mit einem Hasenzahn
Sie ging nur ein bisschen zu früh ins Grab
Und flog weg, heulend, auf dem gelben Mond

Jetzt weinen die Leute und die Leute stöhnen
Und sie suchen einen trockenen Platz, um ihn ihr zu Hause zu nennen
Und versuchen etwas Platz zu finden, um ihr Knochen niederzulegen
Während die Engel und die Teufe
Kämpfen um sie für sich zu beanspruchen
Oh, Me

If I had to lose a mile
If I had to touch feelings
I would lose my soul
The way I do
I don't have to think
I only have to do it
The results are always perfect
And that's old news
Would you like to hear my voice
Sweetened with emotion
Invented at your birth?
I can't see the end of me
My whole expanse I cannot see
I formulate infinity
And store it deep inside of me
Oh, me (dt)

Wenn ich eine Meile zu verlassen hätte
Wenn ich Gefühle anzurühren hätte
Würde ich meine Seele verlieren
Die Art auf die ich es tue
Ich brauche nicht nachzudenken
Ich muss es nur tun
Die Ergebnisse sind immer perfekt
Und das sind alte Neuigkeiten
Willst du meine Stimme hören
Versüßt mit Gefühlen
An deiner Geburt erfunden?
Ich kann das Ende von mir nicht sehen
Meine ganzen Ausgeben kann ich nicht sehen
Ich formuliere unendlich
Und lagere es tief in mir drin

Plateau

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belong to strangers and some to folks you know
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
To beautify the foothills and shake the many hands
The nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don't be scared
Who needs action when you got words
When you've finished with the mop then you can stop
And look at what you've done
The plateau's clean, no dirt to be seen
And the work it took was fun
Well the many hands began to scan around for the next plateau
Some said it was in Greenland and some in Mexico
Some decided it was nowhere except for where they stood
But they were all just guesses, wouldn't help you if they could

Plateau (dt)

Viele an der Hand haben das große alte Gesicht des Plateau/der Hochebene eingestuft
Einige gehören zu Fremden und einige zu Völkern, weißt du
Heiliger Geist und Talk Show-Wirte sind im Sand errichtet/gepflanzt
Um die Fußhügel zu beautify und die vielen Hände zu schütteln
Das Nichts auf der Oberseite, aber einen Eimer und einen Mopp
Und ein illustriertes Buch über Vögel
Du siehst eine Menge dort, aber erschreck dich nicht
Wer braucht Action wenn er Wörter kriegen kann
Wenn du fertig bist mit dem Mopp kannst du aufhören
Und dir ansehen, was du getan hast
Die Sauberkeit der Hochebene/des Plateaus, kein Schmutz zu sehen
Und die Arbeit, die es brauchte, war Spaß
Die vielen Hände fangen an herum zu knipsen an der folgenden Hochebene/dem f. Plateau
Einige sagten, es wäre in Grönland gewesen und einige in Mexiko
[ all songs + dts lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Einige entschieden, es wäre Nirgendwo gewesen, außer wo sie standen
Doch sie alle schätzten nur, würden dir nicht helfen, wenn sie könnten

Where did you sleep last night

My girl, my girl,
Don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine,
I would shiver
The whole night through

My girl, my girl,
Where will you go,
I'm going, where the cold wind blows
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine,
I would shiver
The whole night through

Her husband was a hard working man
Just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver
The whole night through

My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver
The whole night through

Where did you sleep last night (dt)

Mein Mädchen, mein Mädchen, lüg mich nicht an,
Sag mir wo du letzte Nacht geschlafen hast
In den Kiefern, in den Kiefern
Wo die Sonne nie scheint
Würde ich die ganze Nacht durch zittern

Mein Mädchen, mein Mädchen, wohin wirst du gehen
Ich gehe dorthin, wo der kalte Wind weht
In den Kiefern, in den Kiefern
Wo die Sonne nie scheint
Würde ich die ganze Nacht durch zittern

Ihr Mann war ein hart arbeitender Mann
Nur ungefähr ein Meile von hier
Wurde sein Kopf in einem (driving wheel) gefunden
Aber sein Körper wurde nie aufgefunden

Mein Mädchen, mein Mädchen, lüg mich nicht an,
Sag mir wo du letzte Nacht geschlafen hast
In den Kiefern, in den Kiefern
Wo die Sonne nie scheint
Würde ich die ganze Nacht durch zittern

Mein Mädchen, mein Mädchen, wohin wirst du gehen
Ich gehe dorthin, wo der kalte Wind weht
In den Kiefern, in den Kiefern
Wo die Sonne nie scheint
Würde ich die ganze Nacht durch zittern

Dumb

I’m not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I’m having fun
I think I’m dumb
Maybe just happy

Think I’m just happy (3x)

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We’ll float around
Hang out on clouds
Then we’ll come down
And have a hangover

And have a hangover (3x)

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I’m not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I’m having fun
I think I’m dumb
Maybe just happy

Think I’m just happy (3x)

I think I’m dumb (12x)

Dumb (dt)

Ich bin nicht wie sie
Aber ich kann so vortäuschen
Die Sonne ist untergegangen
Aber ich habe ein Licht
Der Tag ist getan
Aber ich hatte Spaß
Ich denke ich bin stumm
Vielleicht einfach nur glücklich

Ich denke ich bin einfach nur glücklich (3x)

Mein Herz ist gebrochen
Aber ich habe ein wenig Klebstoff
Hilf mir einzuatmen
Und bessere es mit dir aus
Wir werden herum treiben
Auf Wolken herumhängen
Dann werden wir herunter kommen
Und haben einen Katzenjammer

Und haben einen Katzenjammer (3x)

Häuten die Sonne
Schlafen ein
Wünsche mich weg
Die Seele ist billig
Die Lektion gelernt
Wünsch mir Glück
Die Verbrennung beruhigen
Weck mich auf

Ich bin nicht wie sie
Aber ich kann so vortäuschen
Die Sonne ist untergegangen
Aber ich habe ein Licht
Der Tag ist getan
Aber ich hatte Spaß
Ich denke ich bin stumm
Vielleicht einfach nur glücklich

Ich denke ich bin einfach nur glücklich (3x)

Ich denke ich bin stumm (12x)