Meat loaf Couldn´t have said it better (Übersetzung) lyrics

Hätte es nicht besser sagen können

Und du hast überhaupt nichts gesagt.
Nun, ich selbst hätte es auch nicht besser sagen können.
Heute Nacht nimmt das Gespräch ein Ende.
Liebe mich, wie du keinen anderen liebst.

Kleine Dame, ich denke, dass da etwas in deinen Gedanken ist.
Ich kenne dich lang genug, um es zu wissen.
Die Worte sind nicht zu schwer zu finden.
Und um so härter du es versuchst und um so weiter du gehst.
Nun, da ist nichts mehr, außer Liebe in deinen Augen.
Du weisst, was zu sagen ist, aber du weisst nicht wie.
Du kannst deinen Mund halten, weil es jetzt wirklich nichts mehr macht.

Ich werde dich den ganzen Weg über beschützen.
Weil ich genau weiss, was du versuchst zu sagen.
Du hast das Recht still zu bleiben.
Ich werde das Feuer bekommen...
Und du wirst dieses Lächeln bekommmen.

Und du sagst überhaupt nichts.
Nun, ich hätte es insgesamt nicht besser sagen können.
Heute Nacht nimmt das Gespräch ein Ende.
Liebe mich gerade so, wie du niemand anderen liebst.

Ich sehe die Engel.
Sie stehen vor deiner Tür.

Girl:
Sie wachen über mich.
Sie wachen über uns alle.

Du kannst sie heute Nacht nach Hause schicken, weil du sie nicht länger brauchen wirst.

Girl:
In deinen Armen denke ich, dass ich den sichersten Platz gefunden habe, um mich fallen zu lassen.

Wenn ich durch die Tür gehe und in dein Gesicht starre, sind da so viele Dinge, wo ih wünschte, ich könnte sie sagen.
Ich werde dich den ganzen Weg über beschützen, weil ich weiss, was du versuchst zu sagen.

Girl: Du hast das Recht still zu bleiben.
Ich werde das Feuer bekommen...
Du bekommst dieses Lächeln.

Und du hast überhaupt nichts gesagt.
Nun, ich hätte es nicht besser sagen können.
Heute Nacht nimmt das Gespräch ein Ende.
[ Couldn´t have said it better (Übersetzung) lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Liebe mich gerade so, wie du keinen anderen liebst.

Und ich weiss, du fühlst das Selbe.
Sag kein Wort.
Stille ist Gold.
Sag kein Wort.

Das ist der Moment, auf den wir gewartet haben.

Girl: Wenn ich mein Recht geltend mache, werde ich deine Körpersprache nehmen und sie heute Nacht gegen dich halten.

Und ich weiss, dass du das selbe fühlst.
Ich habe mich mein ganzes Leben lang gewundert, dass wenn dieser Moment kommt, ich wissen werde, was zu sagen ist.

Dann sagst du nichts.

Girl: So viele Male habe ich bei den Wörtern, die ich sagen wollte gestottert.

Du hast überhaupt nichts gesagt.

Girl: So viele Gedanken, die ich haben sollte lassen mein Herz erklären. (?)

Du sagst überhaupt nichts.

Girl: So viele Wege, wie wir die Wörter umdrehen können.

Du sagst überhaupt nichts.

Girl: So viele Nächte, in denen unsere Herzen zu Boden krachten.

Du sagst überhaupt nichts.

Girl: So viele Träume, die letztendlich wahr werden.

Nun, ich selbst hätte es auch nicht besser sagen können.

Girl: Jetzt beendest du mich, wenn du meine Gedanken beendest, wie du es machst.

Du sagst überhaupt nichts.
Nun, ich selbst hätte es auch nicht besser sagen können.
Heute Nacht nimmt das Gespräch ein Ende.
Liebe mich gerade so, wie du niemanden sonst liebst.