Oli P. I WISH lyrics

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
I wish, I wish
I could was your tears away
Give a little time
And a little hope to our love

Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiss
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab´ ich dich vermisst!
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückzugewinnen - neue Pläne spinnen
Lass uns doch mal von vorn beginnen

Loveis like a smooth summer rain
I wish that you´ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won´t let you
Won´t let you go -
Won´t let you cry!
Sag nicht, was du willst
Sag mir, was ich hören will
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Dass ich dir fehle - dein Gewissen quäle
Bereit´ dem ein Ende - bereit´ dem ein Ende

Ich geb´ dir alle Zeit, und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
Und immer schon gewesen
Nur konnte ich´s nie zeigen
Nun lass mich nicht - auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ein Feuer, was schnell vergeht
Verblüht im Nu - und raus bist du
Will´s nie wieder wissen
Hab´ dein Herz zerrissen
Ich will zurück zu dir - dich nie mehr missen

- Und hier die DEUTSCHE Übersetzung: -
[ I WISH lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]

Ich wünsche
===========

Ich wünsche, ich wünsche
Ich könnte dir deine Ängste nehmen
Die Liebe und der Hass
Reissen uns auseinander
Ich wünsche, ich wünsche
Ich könnte dir deine Tränen wegwaschen
Gib unserer Liebe ein bisschen Zeit
Und ein bisschen Hoffnung

Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiss
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab´ ich dich vermisst!
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückzugewinnen - neue Pläne spinnen
Lass uns doch mal von vorn beginnen

Die Liebe ist wie ein sanfter Sommerregen
Ich wünsche mir, dass du wieder da wärst
Die schöne Zeit neu zu erleben
Das Vergangene vergessen
Ich würde dich nicht enttäuschen
Dich nicht fortgehen -
Dich nicht weinen lassen!
Sag nicht, was du willst
Sag mir, was ich hören will
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Dass ich dir fehle - dein Gewissen quäle
Bereit´ dem ein Ende - bereit´ dem ein Ende

Ich geb´ dir alle Zeit, und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
Und immer schon gewesen
Nur konnte ich´s nie zeigen
Nun lass mich nicht - auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ein Feuer, was schnell vergeht
Verblüht im Nu - und raus bist du
Will´s nie wieder wissen
Hab´ dein Herz zerrissen
Ich will zurück zu dir - dich nie mehr missen